purse strings 〔pl.〕 錢袋的扣繩；錢財 (hold the pur...
〔pl.〕 錢袋的扣繩；錢財 (hold the purse strings 掌管銀錢出入。 loosen the purse strings 亂花錢，浪費。 tighten the purse strings 扎緊錢袋，節省)。 “purse“ 中文翻譯： n. 1.錢包，錢袋。 2.金錢；資財，資力；國庫；懸賞 ...“string“ 中文翻譯： n. 1.線，帶，繩子；〔美國〕鞋帶〔又作 shoe-s ...“hold the purse strings“ 中文翻譯： 掌管金錢財務“no strings“ 中文翻譯： 無附帶條件的“no-strings“ 中文翻譯： 不附帶任何條件的; 不附帶條件的“strings“ 中文翻譯： （廢紙中的）繩索廢料; 扯線王子復仇記; 對弦; 附帶條件, 弦樂部分, 弦樂器; 木偶迷城; 球拍線; 弦樂群; 弦樂組“purse“ 中文翻譯： n. 1.錢包，錢袋。 2.金錢；資財，資力；國庫；懸賞金，獎金；〔美俚〕拳師的收入。 3.錢袋一樣的東西；(女用)手提包。 4.【解剖學】囊，囊狀部。 a cold [a lean, a light, an ill-lined] purse 空虛的錢包；貧窮。 a heavy [long, well-filled, well-lined ] purse 充實的錢包；富裕。 sword and purse 武力和財力。 the public purse 國庫。 purses under the eyes (老年人眼睛下面的)眼垂，眼泡皮。 give a purse 贈獎，捐款。 have a common purse 有公共基金。 make (up) a purse 募捐。 One cannot make a silver purse out of a sow's ear. 巧婦難為無米之炊。 open one's purse 解囊，出錢。 put up a purse 贈獎，捐款。 vt. 1.使縮攏，抽緊。 2.〔古語〕把…放進錢袋。 purse (up) one's lips [mouth] 撅嘴。 vi. 縮攏，皺起。 n. -ful 一錢袋。 “the purse“ 中文翻譯： 錢包“adagio for strings“ 中文翻譯： 弦樂柔板“arrays and strings“ 中文翻譯： 數組與字符串“asbestos strings“ 中文翻譯： 石棉繩“auditory strings“ 中文翻譯： 基底纖維“be in leading strings“ 中文翻譯： 處于幼稚階段“cash strings“ 中文翻譯： 錢串子“concatenation of strings“ 中文翻譯： 字符串連接“cross strings“ 中文翻譯： 交叉線串“double strings“ 中文翻譯： 雙連絕緣子串“eye strings“ 中文翻譯： 眼筋肉; 眼神經“flour strings“ 中文翻譯： 中國掛面；面條“f：strings“ 中文翻譯： 弦樂“heart strings“ 中文翻譯： 心弦“leading strings“ 中文翻譯： 〔pl.〕 (帶幼兒學走路的)引帶；〔比喻〕指導，管教 (be in leading strings 不能獨立；還在學步；為他人所操縱)。 “life-strings“ 中文翻譯： 〔pl.〕 生命線。 “muted strings“ 中文翻譯： 裝有弱音器的琴弦“no strings attached“ 中文翻譯： 暗夜追緝令; 沒有弦樂攻擊
purse-bearer |
|
Tommy tam hok lam , vice president of aia - uk , was delighted to work jointly with hantec group on this survey . he pointed out that , the survey results also implied weak consumer spending . the investment public will naturally tighten their purse strings as they lost money in their investments 值得留意的是，對明年外匯市場感興趣的人數有所增加，有1 , 165人次愿意就明年外匯投資表態，比填今年成績的人數多172人，而看好明年匯市的就比看淡的人多。 |
|
Nearly half of japan ' s housewives keep money secret from their husbands and most of them doubt their spouses have any idea about it , a survey found , showing women ' s hold the purse strings here 日本最新的一項調查顯示，將近一半的日本家庭主婦背著丈夫存有私房錢，而她們中的大部分人都相信丈夫可能對此毫不知情。 |
|
“ after all , most wives believe their husbands have no secret assets and they have a grip on their family purse strings , “ the life insurer said 保險公司人員指出： “總之，大部分家庭主婦相信丈夫沒有私人小金庫，因為她們牢牢掌握了家里的財政大權。 ” |
|
“ after all , most wives believe their husbands have no secret assets and they have a grip on their family purse strings , “ the life insurer said 保險公司人員指出： “總之，大部分家庭主婦相信丈夫沒有私人小金庫，因為她們牢牢掌握了家里的財政大權。 ” |
|
We all give our wages to mother - she ' s the one who holds the purse strings in our family 我們都把工資交給母親? ?她是我們家里掌管錢財的人。 |
|
If you want to buy the villa , you must hold the purse strings from now on 如果你想買那套房子，你必須從現在開始控制花錢。 |
|
Although i earn the pay , it ' s my wife who holds the purse strings 雖然薪水是我賺的，掌握薪水袋的卻是我太太。 |
|
Although i earn the pay , it ' s my wife who holds the purse string 雖然工作賺錢的是我，管錢包的卻是我太太。 |
|
Is it time for mr manuel to loosen the purse strings 曼努艾爾部長是否因該考慮擴大開支呢？ |